йому

перех.

1) закрыва́ть/закры́ть (глаза, рот); смыка́ть/сомкну́ть, смежа́ть/смежи́ть (глаза, веки); жму́рить, зажму́ривать/зажму́рить (глаза)

күз(ләр)не йомып табу — найти́ с закры́тыми глаза́ми

төн буе күз дә йоммадым — всю ночь глаз не сомкну́л

2) зажима́ть/зажа́ть, сжима́ть/сжать (в кулак)

бирсә дустың ком, аны да учыңа йому — (посл.) дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (букв. е́сли друг да́рит песо́к, и тот зажми́ в кула́к)

3) перен. замина́ть/замя́ть, скрыва́ть/скрыть, ута́ивать/утаи́ть || сокры́тие, ута́йка

сүзне йому — замя́ть разгово́р

бер-берсенең гаепләрен йомалар — скрыва́ют вину́ друг дру́га

уңайсызлыкны йомарга тырышу — стара́ться замя́ть нело́вкость

4) перен.; разг. красть/укра́сть, присва́ивать/присво́ить || кра́жа, присвое́ние

кеше хакын йому — присва́ивать чужо́е

5) перен.; прост. прико́нчить; прихло́пнуть, присту́кнуть (прост.)

сакчыны йому — присту́кнуть охра́нника

•

- йомып калу

- йомып калдыру
- йомып килү
- йомып бару